Cada cierto tiempo vivimos
una nueva polémica sobre qué es cultura catalana, sobrevenida principalmente
cuando Cataluña es el territorio invitado en cualquier acto cultural (feria) y
la Generalitat solo envía a aquellos que realizan su obra en lengua catalana.
Entre las definiciones que
da la RAE para cultura, encontramos varias, pero la que más se ajusta al tema
tratado aquí, sería la siguiente:
3. f. Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y
grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo
social, etc.
El Diccionari de la Llengua Catalana también hace su definición al
respecto:
2. esp Conreu dels coneixements i les facultats de l’home (aunque es
fácilmente entendible, la traducción sería: Cultivo de los conocimientos y
facultades de los hombres –entendido como género humano-).
Aunque la definición de la
RAE deja lugar a dudas, mi opinión es que la cultura son aquellas creaciones surgidas
del intelecto humano, diferenciándola así de lo que llamaríamos folclore, que
muchas veces se confunde con cultura, y que según la misma RAE se define como:
1. m. Conjunto de costumbres, creencias, artesanías, canciones, y
otras cosas semejantes de carácter tradicional y popular.
Atendiendo a esto,
básicamente nos quedan 3 formas para definir qué es cultura catalana:
1. Toda creación hecha en
lengua catalana.
Esta es la definición
preferida por los nacionalistas catalanes, aunque obviamente es errónea y
sectaria porque en Cataluña hay 3 lenguas oficiales, y porque no toda la
cultura es oral o escrita, como por ejemplo la pintura.
2. Toda producción cultural
hecha en territorio catalán.
Esta definición sería
inclusiva en el sentido de considerar cultura catalana cualquier producción
cultural hecha en territorio catalán, independientemente del origen de su
creador. En cierto modo, así se considera en el cine, cuando se entiende que
cualquier película producida con dinero de origen catalán es catalana, como las
películas que hizo Woody Allen.
Aún así, el problema es que
dejaría fuera cualquier producción llevada a cabo por un catalán fuera de
Cataluña, como, por ejemplo, la cara gigante que Jaume Plensa ha plantado en la
plaza de Colón de Madrid.
3. Toda producción cultural
hecha por un catalán.
Quizá sea la definición que
más se ajuste a la realidad, pero tiene el problema de dejar fuera a muchos
creadores que han desarrollado buena parte de su obra en Cataluña sin ser
catalanes. Un ejemplo de ello sería Picasso, creador que dada su importancia
todo el mundo se lo quiere apropiar como en el caso de Francia. Si fuera un
muerto de hambre (intelectualmente hablando), seguro que nadie dudaría en decir
que es cultura andaluza.
Teniendo en cuenta estos
tres puntos, la definición se complica. ¿Qué consideración deberíamos darle al
intelectual Pere Gimferrer que escribe poesía en catalán, español e italiano, y
que ha vivido en varios sitios?
Es por ello que para definir
la cultural de un lugar se tiene que tener una visión amplia y hacer una mezcla
de las tres definiciones anteriores, que bien podría ser algo así como: cultura
catalana es toda aquella producción hecha por un catalán fuera o dentro de
territorio catalán, y toda aquella producción hecha en Cataluña,
independientemente de que el origen de su creador sea o no catalán, dejando básicamente
fuera el tema lingüístico.
El problema de todo esto es
cuando la cultura se convierte en una herramienta de régimen, y se quiere
marginar a ciertos autores por su afiliación política, origen, lengua… Este
sería el caso del denostado Josep Pla, seguramente el mejor escritor catalán –o
de los mejores- del s.XX, al que por su supuesta afiliación franquista no se le
quiere reconocer ni siquiera "el no mérito" de ser catalán.
Y es que al final, parece
que el nacionalindependentismo que nos rodea pretenda que cultura catalana sea solo aquella hecha por un nacionalista, en catalán y en Cataluña.
